Yannick Pelletier

The council adopted the second draft resolution for a specific project involving the conversion of an existing single-family dwelling into a tourist residence located at 1150, chemin de la Montagne. The resolution includes specific requirements such as noise limits between 10 p.m. and 7 a.m., mandatory service agreements for security, installation of fire safety systems, and prohibitions on fireworks and recreational vehicles on the site. The council also mandated the clerk to proceed with public consultations and the publication of notices for potential referendum requests regarding this resolution.

The council adopted a resolution regarding an integrated residential construction project on Murray Street. The project involves building two multi-family residential buildings, each containing four units. The council approved specific zoning deviations to accommodate the project, including adjustments to permitted usage categories, green space requirements, and parking allocation. Approval was contingent upon adherence to conditions concerning surface water management, the provision of a financial guarantee, and the submission of a landscaping plan that incorporates mature trees.

The council adopted the first draft of resolution 2026-U59-48 concerning a specific construction project on Rue Dazé. The proposal involves the development of a 32-unit multifamily building, which requires several derogations from existing zoning regulations regarding building height, setbacks, balcony projections, and parking specifications. Approval of the project is contingent upon conditions including a financial guarantee, surface water management requirements, the installation of electric vehicle charging stations, and the commitment to implement a car-sharing service for building residents.

The council discussed and adopted the first draft of resolution number 2026-U59-47 regarding a specific construction, occupation, or modification project (PPCMOl) for an immovable located at 1150, chemin de la Montagne. This resolution authorizes the conversion of an existing single-family dwelling into a tourist residence within zone Ha-599, subject to specific conditions such as noise restrictions, mandatory security and fire safety systems, insurance requirements, and prohibitions on certain activities like fireworks and the installation of recreational vehicles.

The council deliberated on the second draft of a resolution concerning a specific construction and occupancy project for a property on rue Murray. The project involves building two new multifamily residential structures, each containing four units. The council discussed requested derogations related to zoning, including changes to land use categories, reductions in required green and open space, and a reduction in the number of required parking spots. Additional conditions for approval were established, requiring on-site surface water management, a financial guarantee for work compliance, and a detailed landscaping plan. The council also authorized the municipal clerk to publish a public notice regarding the potential for a referendum on the project.