Élaine Vachon

The council meeting addressed a variety of administrative, financial, and infrastructure items. Key topics included the authorization of accounts payable and operational expenses, the procurement of a culvert for road work, and the continuation of the local road improvement project. The council also formally adopted a code of ethics and deontology for elected officials and provided notice of a future amendment to the contract management policy. Additionally, interest was expressed in a municipal energy efficiency and decarbonization program. Other discussions covered road snow removal strategies, an application to modify land-use planning for a salt and abrasive storage facility, and the cancellation of a recreational service agreement with the City of Thetford Mines in favor of a direct subsidy system for residents.

The council discussed various operational items including a decision to issue a new call for tenders for the road snow removal contract due to significant cost increases. The council also resolved to participate in an arbitration process for a small claims file. Additionally, the council reviewed policies on the public recording of meetings, allowing for continued in-person public attendance and recording by audience members. A notice of motion was provided regarding the future adoption of internal governance regulations in compliance with legislative requirements.

Le Conseil a traité plusieurs points, notamment les rapports des employés et des membres du conseil, ainsi que les finances, incluant le rapport mensuel des revenus et dépenses et l'autorisation de divers paiements et dépenses. De plus, le Conseil a adopté le calendrier des séances ordinaires pour 2026, a procédé à la reddition de comptes pour le Programme d'aide à la voirie locale et a décidé de ne pas participer au projet intermunicipal de gestion des installations septiques proposé par la MRC des Appalaches.

The council meeting addressed various municipal matters including citizen inquiries regarding mining exploration, the quality of gravel, and the availability of municipal land. Key actions included formal support for citizen opposition against mining exploration rights, authorization of monthly expenditures and general spending, and the presentation of a new by-law concerning contractual management. The council also discussed the road snow removal contract, the progress of an abrasive deposit project, improvements to agricultural plastics management, maintenance of municipal infrastructure, and the procurement of exercise equipment for the community hall.

The council discussed various municipal affairs, including the presentation of financial reports and the authorization of monthly payments. They approved a financial aid application for road work on Route 216 and confirmed the completion of public infrastructure projects. Furthermore, the council supported an authorization request to the CPTAQ, approved a credit for municipal tax interest, and adjusted a procurement submission for a generator transfer switch. The council also formally confirmed the appointment of the public works supervisor following a probationary period, introduced a draft regulation regarding public road access, and held project follow-up discussions on facility installations and daycare accommodations.